Che sottile filigrana della lingua ceca è il nome del mese di settembre, září. Il presente del verbo zářit, risplendere, è září, risplende, e suscita la sensazione di qualcosa di sempre presente, duraturo. Per questo tale mese può sembrare relativamente più lungo.